Le Figaro: рубли, чтобы забыть смерть из-за плотины

Недалеко от идущего вдоль Енисея шоссе есть небольшая тропинка, которая ведет к кладбищу. На опушке леса находятся могилы, накрытые венками, и деревянный крест с 75 фотографиями пропавших без вести. Утром 17 августа эти люди работали на Саяно-Шушенской ГЭС, когда часть плотины обвалилась и их накрыло огромной волной или засыпало щебнем.

Россия пережила промышленную катастрофу, которую президент Дмитрий Медведев списал на техническую "отсталость" в стране. Владимир Путин же заявил о недостаточной "дисциплине" в том, что касается технического обслуживания промышленных объектов, и отдал приказ о восстановлении плотины. Четыре месяца спустя во время телеинтервью он приложил все усилия, чтобы успокоить население. "Семьи не должны волноваться, в первую очередь работу получат они",— ответил Путин вдове Елене, которую недавно взяли на работу.

Обеспечив квартирой, 2 млн руб. и бесплатным высшим образованием каждую семью, которую коснулось горе,— а это в два раза больше выплат жертвам теракта "Невского экспресса",— федеральные власти и "РусГидро", не имея возможности гарантировать мир в сердцах, купили социальный мир. "Это правильная помощь, будущее детей гарантировано: они смогут учиться",— полагает одна бабушка. Однако одному из ее соседей "деньги вовсе не нужны".

Для большинства жителей региона восстановление плотины остается предметом гордости. Молодые люди из Красноярска фотографируются на фоне сооружения, где последствия катастрофы все еще на виду. "Человек не может жить без энергии",— напоминает один из них. Как только местный журналист Михаил Афанасьев осмелился раскритиковать некомпетентность местных властей, его вместе с коллегами арестовали и обвинили в "дискредитации президента Медведева". Журналист поддерживает группу из 2 тыс. человек, которые направили письмо с требованием прекратить восстановление плотины. Они утверждают, что лед, образующийся на стенах, угрожает ее устойчивости.

Le Figaro
Париж, Франция

Перевод: журнал «Власть», № 49 (852) от 14.12.2009